Avertissement

Je prie ceux et celles qui liront ce journal de n’en pas faire trop de remarques : j’étais pas toujours très bien disposé ni bien inspiré. Ce journal est sale. Cela se comprend facilement. Il y a aussi beaucoup de fautes d’orthographe et surtout d’expression. Cela se comprend encore plus aisément. Mais ce que je puis affirmer, c’est que ce que j’ai écrit est la vérité sans exagération aucune, et je prie aussi ceux et celles qui le liront, sans faire trop de remarques, d’accepter d’un ami ses plus sincères amitiés.

16 juillet 1898            Lorenzo Létourneau (p. 59)