OBLIGATION (n. f.)

Titre d’emprunt collectif qu’une collectivité publique ou qu’une entreprise émet lorsqu’elle fait une demande d’emprunt à long terme, représentant un montant remboursable à terme et procurant un revenu fixe à son porteur.

SYNONYME :
bon¹

TERMES ANGLAIS :
bill² (É.-U.)
bond²
debenture (G.-B.)
debenture stock (G.-B.)
note² (É.-U.)

REMARQUES :
1. Ce synonyme n’est pas perçu comme un anglicisme, mais plutôt comme un terme dont l’usage se trouve surtout dans le secteur public, par exemple bon du trésor.
2. Selon le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (1994, p. 84), aux États-Unis, le terme note renvoie de nos jours aux obligations émises par l’État fédéral et par les entreprises – principalement aux obligations à moyen terme. Ce terme s’oppose ainsi à bill, qui représente des obligations à court terme, et à bond, qui désigne des obligations à long terme.

COOCCURRENTS :
noms : achat d’~s, accroissement des ~s, appréciation d’une ~, augmentation des ~s, baisse d’une ~, certificat d’~, chute d’une ~, *coupon d’une ~, émetteur d’~s, émission d’~s, fléchissement d’une ~, montant d’une ~, montée d’une ~, porteur d’~s, prix d’une ~, progrès d’une ~, taux des ~s, total des ~s, variation d’une ~, vente d’~s

verbes (sujet) : ~ augmenter, ~ baisser, ~ chuter, ~ comprendre, ~ coter, ~ coûter, ~ donner, ~ être rémunérée, ~ fléchir, ~ monter, ~ progresser, ~ s’apprécier, ~ s’échanger

verbes (complément) : acheter des ~s, acquérir une ~, arbitrer une ~, céder une ~, constater une ~ par un titre, détenir une ~, échanger une ~ [contre], émettre des ~s, liquider une ~, négocier des ~s, posséder des ~s, remettre une ~, se composer d’~s, souscrire une ~, traiter une ~, vendre des ~s

adjectifs : *~ à court terme, *~ à long terme, ~ cautionnée, ~ chère, ~ convertible, ~ échangeable, ~ émise, *~s étrangères, ~ garantie

* [...] toute association terme-cooccurrent qui est précédée d’un « * » comporte un sens particulier. Ces associations peuvent donc être lexicalisées et répertoriées comme des termes dans d’autres ouvrages spécialisés. (Avant-propos, p. XVII.)